دانلود صوت دوبله سریال Hijack

دوبله فارسی سریال ربودن

دوبله اول | دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۱۰
مدیر دوبلاژ : مریم بنایی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند : مهیار مسعودی و مسعود جاویدفر
میکس : آراز نوروزی
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
شایان شامبیاتی (ادریس البا / سم نلسون)
فرانک رفیعی‌طاری (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
شروین قطعه‌ای (مکس بیسلی / دنیل)
همت مومیوند (بن مایلز / رابین آلن)
امیربهرام کاویان‌پور (نیل مسکل / استوارت)
کتایون اعظمی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت)
مریم بنایی (ایو مایلز / آلیس)
آزاده اکبری (کایزا هامارلند / آنا کواکس)
مریم معینیان (زورا بیشاپ / دیویا)
مهدیار زمانی‌فر (جرمی آنگ جونز / آرتور)
فاطمه صبا (کیت فیلیپس / کولت)
ناهید حجت‌پناه (هتی موراهان / لوییز) + (هالی ایرد / آماندا)
سعید پورشفیعی (نیل استوک / نیل والش) + (الکس مک‌کویین / تیندل)
سعید داننده (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (پاول هیکی / گری)
امیررضا قلی‌نژاد (جک مک‌مالن / لوییس)
سحر صحامیان (ایمی کلی / جیمی)
همایون میرعبدالهی (محمد الساندل / جیدن دهیر)
محمدرضا رادمهر (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
علیرضا محسنی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (یوده جیمز / لارنس)
محمد بهاریان (هری میشل / هوگو)
مجید صیادی (جاستین سالینگر / الک)
سورنا حدادی (مارکوس گاروی / دیوید میلر) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
ارسلان جولایی (روفوس جونز / فلیکس استاتون) + (نبراس جمالی / نصیر)
مریم اعتضادی (کامیلا بیپوت / هایدی) + (لیز کینگزمن / شینا)
سحر صدرایی (پاپی رو / لیدیا) + (آنتونیا صلیب / لیشا)
مهیار مهرتاش(جود کودجو / کای) + (جک پری جونز / کلوین)
زهرا سلیمی (روچندا سندال / کیت میلر) + (نیکیتا چادها / نیلا)
سارا گرجی (سیسیلیا آپیا / مونا)
بابک اشکبوس
خشایار معمارزاده

دوبله دوم | فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۱۸
مدیر دوبلاژ : مریم نوری‌درخشان
گویندگان :
مهبد قناعت پیشه (ادریس البا / سم نلسون)
الهه پورجمشید (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
مهرداد سوری (مکس بیسلی / دنیل) + (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
محسن زرآبادی‌پور (بن مایلز / رابین آلن)
علی اصغر قره‌خانی (نیل مسکل / استوارت)
مریم خلقتی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت) + (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
مرضیه حیدری (هتی موراهان / لوییز)
زهرا علیپور (ایو مایلز / آلیس) + (کیت فیلیپس / کولت)
حامد حشمتی (نیل استوک / نیل والش) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستون)
مریم نوری‌درخشان (کایزا هامارلند / آنا کواکس) + (پاپی رو / لیدیا)
سعید قره‌داغلی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (هری میشل / هوگو)
امیرحسین بیگ‌پور (جرمی آنگ جونز / آرتور) + (روفوس جونز / فلیکس استاتون)
میلاد تمدن (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
رضا محمدی (جک مک‌مالن / لوییس)
حسین مردانشاه (جود کودجو / کای)
مهرناز پوری (کامیلا بیپوت / هایدی) + (نیکیتا چادها / نیلا)
مهرناز پوری + فرانک ملکی (روچندا سندال / کیت میلر)
جوانه برهانی (سیسیلیا آپیا / مونا)

دوبله سوم | صدا و سیما
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده عنوان : پویا فهیمی
گویندگان :
همت مومیوند (ادریس البا / سم نلسون)
نازنین یاری (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
شروین قطعه‌ای (مکس بیسلی / دنیل)
منوچهر زنده‌دل (بن مایلز / رابین آلن)
پویا فهیمی (نیل مسکل / استوارت)
شراره حضرتی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت)
نرگس فولادوند (هتی موراهان / لوییز)
مهرخ افضلی (ایو مایلز / آلیس)
تورج مهرزادیان (سایمون مک برنی / ادگار جانسون)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (نیل استوک / نیل والش)
مریم رادپور (کایزا هامارلند / آنا کواکس)
امیرمحمد صمصامی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله)
شیلا آژیر (زورا بیشاپ / دیویا)
مهرداد بیگ‌محمدی (جرمی آنگ جونز / آرتور)
سیما رستگاران (کیت فیلیپس / کولت)
حسین نورعلی (یاسپر بریتون / مارکوس)
سعید شیخ‌زاده (جک مک‌مالن / لوییس)
مهسا عرفانی (ایمی کلی / جیمی)
حسین سرآبادانی (محمد الساندل / جیدن دهیر)
فاطمه نیرومند (پاپی رو / لیدیا)
امیر منوچهری (الکس مک‌کویین / تیندل)
بهروز علی‌محمدی (هری میشل / هوگو)
زویا خلیل‌آذر (هالی ایرد / آماندا)
علی منانی (جود کودجو / کای)
مریم جلینی (کامیلا بیپوت / هایدی)
امیر حکیمی (مارکوس گاروی / دیوید میلر)
صنم نکواقبال (روچندا سندال / کیت میلر)
امیربهرام کاویان‌پور (جیمز باریسکیل / سایمون)
علیرضا شایگان (روفوس جونز / فلیکس استاتون)
امیرصالح کسروی (جاستین سالینگر / الک)
محمد تنهایی (نبراس جمالی / نصیر)
باران بهرامی (نیکیتا چادها / نیلا)
ارسلان جولایی (کوین الدون / دولین) + (پاول هیکی / گری)
محمد بهاریان (جک پری جونز / کلوین)
نغمه عزیزی‌پور (سیسیلیا آپیا / مونا)
پریا شفیعیان (لیز کینگزمن / شینا)
نسرین کوچک‌خانی (آنتونیا صلیب / لیشا)
محمد صادقیان (یوده جیمز / لارنس)
مهوش افشاری، اردشیر منظم، رضا الماسی، لادن سلطان‌پناه، فاطمه صبا، آزاده اکبری

دوبله چهارم | دوبله شده به سفارش ویستامدیا | پخش از هماهنگ و پیشتازمووی | سانسور شده
مدیر دوبلاژ : مریم‌ نوری‌درخشان
گویندگان :
مهرداد سوری (ادریس البا / سم نلسون) + (مکس بیسلی / دنیل) + (سایمون مک برنی / ادگار جانسون) + (جیمز باریسکیل / سایمون)
الهه پورجمشید (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
علی باقرلی (بن مایلز / رابین آلن)
علی اصغر قره‌خانی (نیل مسکل / استوارت)
مریم خلقتی (کریستین آدامز / مارشا اسمیت) + (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
مرضیه حیدری (هتی موراهان / لوییز)
زهرا علیپور (ایو مایلز / آلیس) + (کیت فیلیپس / کولت)
حامد حشمتی (نیل استوک / نیل والش) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستون)
مریم نوری درخشان (کایزا هامارلند / آنا کواکس) + (پاپی رو / لیدیا)
امیرحسین بیگ‌پور (جرمی آنگ جونز / آرتور) + (روفوس جونز / فلیکس استاتون)
میلاد تمدن (یاسپر بریتون / مارکوس) + (کوین الدون / دولین)
اشکان صادقی (جک مک‌مالن / لوییس)
فاطمه کاکاوند (ایمی کلی / جیمی) + (می هنری / نائومی)
سعید قره‌داغلی (هری میشل / هوگو)
حسین مردانشاه (جود کودجو / کای)
جوانه برهانی (کامیلا بیپوت / هایدی) + (سیسیلیا آپیا / مونا)
مهرناز پوری + فرانک ملکی (روچندا سندال / کیت میلر)
مهرناز پوری (نیکیتا چادها / نیلا)

دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو | پخش از فیلمنت و تماشاخونه | سانسور شده
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
صدابردار : محمدرضا محبی
گویندگان :
میثم کبیری (ادریس البا / سم نلسون)
هانی مبارکی (آرچی پنجابی / زهرا غفور)
محمد قربانی (مکس بیسلی / دنیل)
حسین مردانشاه (بن مایلز / رابین آلن)
زهرا علیپور (کریستین آدامز / مارشا اسمیت)
فاطمه کاکاوند (ایو مایلز / آلیس) + (سیسیلیا آپیا / مونا)
کیوان عسگری (سایمون مک برنی / ادگار جانسون)
مهرداد سوری (نیل استوک / نیل والش) + (یاسپر بریتون / مارکوس)
سعید قره‌داغلی (محمد فیصل مصطفی / عبدالله) + (هری میشل / هوگو)
شیدا گودرزی (کیت فیلیپس / کولت)
احسان صمدیار (جک مک‌مالن / لوییس)
فرنوش رحیمیان (ایمی کلی / جیمی)
مسعود فاضلی (محمد الساندل / جیدن دهیر) + (ریچارد هوپ / فیلیپ پکستن)
صبا طباطبایی (پاپی رو / لیدیا) + (می هنری / نائومی)
فاطمه مهرابی (هالی ایرد / آماندا) + (جولیا دیکین / کلیر پکستن)
شیرین شندی (کامیلا بیپوت / هایدی)
علیرضا سخنور (جیمز باریسکیل / سایمون)
محمدرضا تصمیم (جاستین سالینگر / الک)
جوانه برهانی (آنتونیا صلیب / لیشا)
رضا محمدی
احسان انتظاری